Vers Cythère vit en France, où elle conçoit et prend de superbes photos de ses projets au crochet – et de son environnement.
La Maille au Doigt
J'ai récemment eu le plaisir de collaborer avec elle à la traduction anglaise de sa magnifique étole de sardane . Elle a accepté de se prêter au jeu de l'interview pour vous. Voici ses réponses.
1. Qu'est-ce qui vous a motivé à commencer le crochet et à créer des modèles de crochet ?
C'était en Espagne, j'avais 8 ou 9 ans quand j'ai découvert le crochet et appris à le faire. Le premier ouvrage que j'ai réalisé cet été-là était un châle rouge, aujourd'hui appelé « demi-géant granny ».
Après cela, j'ai tricoté beaucoup de châles pour ma famille, et des carrés granny. Des carrés granny qui restaient dans des boîtes à chaussures… et des sacs, et des maillots de bain, et des boléros.
J'inventais des modèles, mais les magazines de l'époque ne me donnaient pas ce que je cherchais.
J'ai conservé un maillot de bain de cette époque.
Adolescente, le tricot jacquard m'a complètement absorbée ; j'ai oublié le crochet. Je créais des pulls.
Puis je me suis mise à la couture, j'ai fondé une famille…
Il y a trois ans, je voulais un chapeau pour ma fille. J'ai pris du fil et des crochets, et l'aventure a commencé. « La Maille au Doigt » a vu le jour, et j'étais de nouveau mordue.
Créer un modèle, expliquer comment y parvenir, est un processus complexe, mais quel plaisir de voir sa propre création réinterprétée par d'autres à travers différentes couleurs et matières ! Le carré Aveiro en noir et rose, par exemple !
Modèle original ici : http://www.ravelry.com/patterns/library/aveiro-azulejo-square
Savoir qu'une de mes idées peut être réalisée partout dans le monde est vraiment enthousiasmant. Du crochet sans frontières, quelle belle idée !
2. Y a-t-il un projet ou un objet dont vous êtes particulièrement fier ?
Chaque nouvel article est mon préféré, jusqu'au prochain ! Alors aujourd'hui, je vais vous parler de l' étole Sardana ! J'ai un faible pour le sac en soie Sari et le carré Aveiro .
Place Aveiro
3. Outre le crochet, avez-vous d'autres activités créatives ?
Mes études aux Beaux-Arts m'ont menée à la photographie, qui demeure l'une de mes activités préférées et les plus régulières. Parfois, je me demande si je ne fais pas du crochet simplement pour le plaisir de prendre ces photos.
Créer une installation où le crochet jouerait un rôle majeur, entièrement révélée par la photographie, est un nouveau rêve pour moi.
4. Recommanderiez-vous une boutique en ligne ou un blog d'artisanat que vous admirez ?
J'aime beaucoup le blog Fée moi un cygne (c'est un jeu de mots – fais-moi un signe signifie donne-moi un signe ; fée signifie fée, cygne signifie cygne) d'Odile Mandrette – à cause de ses sculptures textiles.
5. Auriez-vous des conseils pour les crocheteuses débutantes ? Des choses à faire ou à éviter ?
Si vous débutez au crochet, évitez les couvertures. Commencez par des projets plus petits : sacs, écharpes, bonnets. La diversité vous permettra de maîtriser davantage de techniques et de points.
Pour créer au crochet, il faut se libérer de la technique, mais avant cela, il faut la maîtriser !
Aujourd'hui, j'adore le crochet car il me permet de tout faire, avec n'importe quel fil. La technique est spontanée.
Merci, Vers Cythère !
En savoir plus :
Ravelry : http://www.ravelry.com/designers/vers-cythere-pour-la-maille-au-doigt
Facebook : http://www.facebook.com/verscythere.lamailleaudoigt
Blog : http://lamailleaudoigt.canalblog.com/
Sardana Stole
La Maille au DoigtJ'ai récemment eu le plaisir de collaborer avec elle à la traduction anglaise de sa magnifique étole de sardane . Elle a accepté de se prêter au jeu de l'interview pour vous. Voici ses réponses.
1. Qu'est-ce qui vous a motivé à commencer le crochet et à créer des modèles de crochet ?
C'était en Espagne, j'avais 8 ou 9 ans quand j'ai découvert le crochet et appris à le faire. Le premier ouvrage que j'ai réalisé cet été-là était un châle rouge, aujourd'hui appelé « demi-géant granny ».
Après cela, j'ai tricoté beaucoup de châles pour ma famille, et des carrés granny. Des carrés granny qui restaient dans des boîtes à chaussures… et des sacs, et des maillots de bain, et des boléros.
J'inventais des modèles, mais les magazines de l'époque ne me donnaient pas ce que je cherchais.
J'ai conservé un maillot de bain de cette époque.
Adolescente, le tricot jacquard m'a complètement absorbée ; j'ai oublié le crochet. Je créais des pulls.
Puis je me suis mise à la couture, j'ai fondé une famille…
Il y a trois ans, je voulais un chapeau pour ma fille. J'ai pris du fil et des crochets, et l'aventure a commencé. « La Maille au Doigt » a vu le jour, et j'étais de nouveau mordue.
Créer un modèle, expliquer comment y parvenir, est un processus complexe, mais quel plaisir de voir sa propre création réinterprétée par d'autres à travers différentes couleurs et matières ! Le carré Aveiro en noir et rose, par exemple !
Modèle original ici : http://www.ravelry.com/patterns/library/aveiro-azulejo-square
Savoir qu'une de mes idées peut être réalisée partout dans le monde est vraiment enthousiasmant. Du crochet sans frontières, quelle belle idée !
2. Y a-t-il un projet ou un objet dont vous êtes particulièrement fier ?
Chaque nouvel article est mon préféré, jusqu'au prochain ! Alors aujourd'hui, je vais vous parler de l' étole Sardana ! J'ai un faible pour le sac en soie Sari et le carré Aveiro .
Place Aveiro3. Outre le crochet, avez-vous d'autres activités créatives ?
Mes études aux Beaux-Arts m'ont menée à la photographie, qui demeure l'une de mes activités préférées et les plus régulières. Parfois, je me demande si je ne fais pas du crochet simplement pour le plaisir de prendre ces photos.
Créer une installation où le crochet jouerait un rôle majeur, entièrement révélée par la photographie, est un nouveau rêve pour moi.
4. Recommanderiez-vous une boutique en ligne ou un blog d'artisanat que vous admirez ?
J'aime beaucoup le blog Fée moi un cygne (c'est un jeu de mots – fais-moi un signe signifie donne-moi un signe ; fée signifie fée, cygne signifie cygne) d'Odile Mandrette – à cause de ses sculptures textiles.
5. Auriez-vous des conseils pour les crocheteuses débutantes ? Des choses à faire ou à éviter ?
Si vous débutez au crochet, évitez les couvertures. Commencez par des projets plus petits : sacs, écharpes, bonnets. La diversité vous permettra de maîtriser davantage de techniques et de points.
Pour créer au crochet, il faut se libérer de la technique, mais avant cela, il faut la maîtriser !
Aujourd'hui, j'adore le crochet car il me permet de tout faire, avec n'importe quel fil. La technique est spontanée.
Merci, Vers Cythère !
En savoir plus :
Ravelry : http://www.ravelry.com/designers/vers-cythere-pour-la-maille-au-doigt
Facebook : http://www.facebook.com/verscythere.lamailleaudoigt
Blog : http://lamailleaudoigt.canalblog.com/
Sardana Stole
