Je vous ai promis une explication des patrons expliqués par un diagramme (ou plusieurs, dans certains cas) plutôt qu’en instructions écrites. Le voici, enfin.
Selon moi (et la plupart des sites qui parlent de ce sujet), le plus grand avantage à apprendre à lire les diagrammes c’est le fait que vous pourrez ensuite créer un modèle trouvé sur n’importe quel site, dans n’importe quel livre, dans n’importe quelle langue. Les designers incluent de plus en plus souvent un diagramme pour représenter les instructions écrites. Le diagramme est visuel (duh!) et les points sont représentés de la même façon au Japon, en Russie ou aux États-Unis. On verra un exemple de diagramme plus bas.
Les diagrammes utilisent des symboles pour représenter les points. L’image ci-dessous provient d’un site que j’ai perdu depuis, mais auquel je me suis souvent référée la première fois que j’ai créé un modèle avec des instructions en russe (!), soit le châle de la photo ci-dessous.
Une demoiselle avec qui je discutais régulièrement sur le forum ultra-religieux m’a fait parvenir une copie (on reparlera de copyright une autre fois) des instructions pour le recréer, après mes commentaires sur les photos de son modèle.
Les instructions (incompréhensibles pour la bilingue français/anglais que je suis) incluaient un diagramme.
Visuellement, le diagramme ressemblait au produit fini. Encouragée, j’ai décidé de me lancer.
Dans tous les cas, un bon diagramme place les symboles du rang que vous faites exactement au-dessus des mailles dans lesquelles vous allez travailler dans le rang précédent.
Pour un projet en rangs :
Les diagrammes pour un projet réalisé en rangs se lisent du bas vers le haut.
Les rangs seront numérotés : les rangs impairs (endroit) se liront de droite à gauche et les rangs pairs (envers) de gauche à droite.
Si on prend l’image ci-dessus :
Avant de faire le rang 1, on doit faire notre chaînette de base; ici on parle de 29 mailles en l’air (26 pour la chaînette et 3 mailles en l’air pour tourner = 1 Br). Les mailles en l’air sont généralement représentées par un ovale couché.
Rang 1 (endroit) : c’est assez simple, vous verrez. Les T barrés représentent des Brides. Si on ‘lit’ le diagramme de droite à gauche, on voit qu’on fera la 1ère Bride dans la 4e maille en l’air et qu’ensuite on fera 1 Bride dans chaque maille en l’air suivante, pour un total de 26 Brides + les 3 mailles en l’air de départ.
Dans des instructions écrites, on aurait lu :
Pour commencer, faire 29 ml
Rg 1 : 1Br ds la 4e ml, 1Br ds ch ml suivante. (26 Br + 3ml)
Rang 2 (envers) : Au début du rang 2, les 3 ovales nous donnent le nombre de mailles en l’air à effectuer après avoir tourné. Puis on fait 1 Bride dans chacune des 2 Brides suivantes, on passe 2 Brides, on fait *(2 Brides, 1 maille en l’air, 2 Brides) dans la Bride suivante, on passe 2 Brides, on fait 1 Bride dans chacune des 3 Brides suivantes et on répète à partir de * jusqu’à la fin du rang. La zone en gris nous donne le motif à répéter.
La zone grise sur l’image ci-dessus c’est la même chose que les instructions après un * dans des instructions écrites : c’est ce qu’on doit répéter jusqu’à la fin du rang.
Dans des instructions écrites, on aurait lu :
Rg 2 : 3ml, 1Br ds ch des 2 Br suiv, passer 2 Br, *(2Br, 1ml, 2Br) ds la Br suiv, passer 2Br, 1Br ds ch des 3 Br suiv. Répéter de * à la fin.
Et ainsi de suite jusqu’à la fin du patron.
Pour un projet en tours :
Dans le cas d’un projet en tours, on lira du centre, vers l’extérieur; on lit dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Les tours seront généralement numérotés, ou ils seront (comme ci-dessous) de couleur différente.
Ici, les instructions se liraient ainsi :
Tr 1 : 4ml, fermer avec une mc pour créer l’anneau.
Tr 2 : 1ml, 8MS dans l’anneau, fermer avec une mc.
Tr 3 : 6ml (= 3ml + 1Br), passer 1 MS, *1Br ds la MS suivante, 3ml. Répéter *, fermer avec une mc ds la 3e ml.
Et ainsi de suite jusqu’à la fin du patron.
Il n’y a qu’une façon d’apprendre, fidèles ACCROS et c’est de l’essayer. Les instructions pour le foulard ‘wrap it up’ sont un bon exemple de diagramme facile à suivre.
Suivez le diagramme et en cas de doute, vérifiez-vous avec les instructions écrites. Avec le temps, vous verrez, c’est l’inverse qui se produira.
N’hésitez pas à poser des questions dans les commentaires si vous avez besoin de plus d’éclaircissements.
